Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Portugal. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Portugal. Mostrar tots els missatges

Aveiro, XI Biennal Internacional de Ceràmica

 L’obra “Espais deshabitats” que vaig presentar a la "XIBienal Internacional de Cerámica Artística de Aveiro" va quedar seccionada i va ser una bona excusa per tornar a aquesta ciutat que tants bons records em du.  Allí vam exposar, en l’antiga estació de trens, ara fa dos anys, el Col·lectiu la Pasta.
 


Espais deshabitats. Cristina Guzman Traver


 
El jurat d’aquest any, Paula Matos, Jorge Frade i Francisco Laranjo han seleccionat 66 obres de 56 artistes d’entre les 244 obres de 151 artistes que es presentaren en aquesta biennal.
 
 
Heidi Preuss Grew. “Der Schabernack” e “The Duchess”

 
 
Vítor Silva Santos - Sonia Borga.  "Utopía"

 
 
Emileva Emilia. "Saudade”

 
Les obres premiades:
1 Heidi Preuss Grew, EUA amb el títol: “Der Schabernack” e “The Duchess”
2 Vítor Silva Santos - Sonia Borga, Portugal  "Utopía"
3 Emileva Emilia, Bulgària  "Saudade”
 
Mencions:
“Balanced Turn I” Jon Middlemiss, RU.
“V-Vessel” e “A-Vessel” Sílvia Granata, Itàlia.
“Labirinto Ar Fechada” Esmilio, Espanya.
“Casulos” Rita Gonçalves, Portugal.
“Kneaded Memory” Dalila Gonçalves, Portugal.
“Cup Head” Emgaa, Espanya.
 
Cristòbal Saborit. "Forma blanca"


Rafaela Pareja. "Cala 2" i Vasco Guerreiro “Morphus"


Clara Graziolino. "Ombre lunghe 2" i "Ombre lunghe 3"
 
També estaven els companys: Cristòbal Saborit amb "Forma blanca", Rafaela Pareja amb "Cala 2" i Clara Graziolino amb "Ombre lunghe 2" i "Ombre lunghe 3".
 
Música, ceramistes i molt de públic, vam assistir a la inauguració...
 


 
Es pot visitar l’exposició:
Del 5 d’octubre al 10 de novembre 2013
Museu de Aveiro
Av. Santa Joana
Aveiro -Portugal
Tel 234423297
 
 
 

Obvara - Raku de farinha


En el Curs Internacional de Pontevedra d'aquest any, José Ramos ens va sorprendre amb una tècnica que ell anomena Raku de farinha / Raku de harina, Obvara.



Aquest ceramista investiga amb la matèria primera, amb les formes, amb les coccions... Elabora sempre els seus esmalts a més de construir els seus propis forns. En Cerrado do Moinho a Portugal gaudeix d’un art tan mil·lenari com actual. La ceràmica!


José Ramos ens explica la tècnica del raku de farina 

Treu la peça del forn i la submergeix en farina amb aigua

Una o dues vegades

I després en aigua...

Les obres que van eixir del seu forn sense cap tipus d'esmalts ni òxids, son els resultat de la perseverança d'aquest artista portuguès.




Resultats espectaculars

En aquest enllaç teniu un vídeo creat per ell, on ensenya tot el procés de la cocció de Raku amb farina, anomenat Obvara. Una tècnica espectacular que mereix veure-la en directe.

Barro; Texto e Pretexto...

Centoecatorze, és a dir, Joaquim Pombal i Marisa Alves inauguraran en la Galeria ApuntodFuga de Santiago de Compostela. El titol de la exposició BARRO; TEXTO E PRETEXTO... estarà comisariada per Carmen Cabaneiro.


Ací teniu el text de l’exposició:

És un viatge poètic dels autors a través de la utilització del fang com un mitjà de sensibilització de la ceràmica com a art contemporani. Durant el seu curs, es materialitza en presentar com un tot, tenim el binomi art i tècnica, creativitat i simbolisme, plàstica i estètica, tradició i modernitat, que ens permet la ruptura d'estàndards establerts i la realització dels somnis d'un material suposadament tradicional, generant una forta presència plàstica, en el context d'aquesta presentació. El llenguatge i la presentació de les obres són viatges per les textures i caràcters impresos més o menys pictòrics, que impliquen una àrea complexa de materials ceràmics. També és important posar de relleu la recerca per incloure com a suport de la creació artística, la tècnica utilitzada en els murals "Lapislàtzuli".

Prenent les limitacions pròpies com un punt de partida, el projecte es divideix en dos: “conTEXTO” i “sinTEXTO”. Els murals de rajoles són espais amb virtuts expositives que mereixen la construcció d'interpretacions sense barreres. Els grups escultòrics sense l'ampliació dels temes existencials de treball realitzat en el passat, són un intent de diàleg amb el lloc que els acull. Aquest enfocament va permetre una realització única i és el resultat del moviment de independència i la simbiosi es manifesta en una plataforma de la col·laboració artística. Tot és PRETEXT…

 

BARRO; TEXTO E PRETEXTO...
Marisa Alves / Joaquim Pombal

Rúa do Preguntoiro, 28
15704 Santiago de Compostela

Inauguració 3 de febrer 2012

Lisboa, Museu Berardo

No havia visitat encara la ciutat de Lisboa i tenia una llista tant gran de galeries i museus per visitar que era impossible complir els meus plans.

Fundação de Arte Moderna e Contemporânea - Colecção Berardo

Les imatges que tinc són del Museu Berardo, impressionant! Tant la arquitectura com les obres que allí es poden veure. Us deixe més avall l'adreça.

Les exposicions temporals que vaig veure són la retrospectiva de Vik Muniz i la de Pedro Cabrita Reis de la que vos adjunte una imatge.

Una de les Sales amb obra de Pedro Cabrita Reis

Pati interior de la Fundació Berardo, Lisboa

A l’entrada de la Fundació hi ha una escultura de Niki de Saint Phalle, Les Baigneuses de 1985. Una escultora francesa morta al 2002 a la que sempre he admirat.

No m'agrada eixir en les fotografies, però l'emoció d'estar davant una obra de Niki de Saint Phalle va poder més.

Les galeries de la meua llista eren, Cristina Guerra, Graça Brandão, António Prates, Alecrim 50, Carlos Carvalho, Carpe Diem, Filomena Soares, Galeria 111, Influx Contemporary, João Esteves de Oliveira, Miguel Nabinho, Novo Seculo...com veieu imposible! Però com sempre que viatge me faig una llista que me permet veure més coses en el mateix temps així... que vaig aconseguir veure la meitat del que duia en la meua llibreta, que vos sembla?


Fundação de Arte Moderna e Contemporânea - Colecção Berardo
Praça do Império
1449-003 Lisboa –Portugal-
+351 213 612 878
museuberardo@museuberardo.pt
http://www.museuberardo.pt/

Cinc artistes portuguesos


Ací vos deixe unes imatges que vaig fer de l’exposició Escultura Ceràmica, al Museu da Cidade d'Aveiro.


 Virgínia Fróis

 Heitor Figueiredo

 Cecilia de Sousa

 Sofia Beça


Una exposició fantàstica que ja vaig veure a Saragossa. Ara els que encara no l’heu vista teniu l’oportunitat de fer-ho abans del 13 novembre en aquesta preciosa ciutat de Portugal.

Els cinc artistes portuguesos són Cecilia de Sousa, Heitor Fegueiredo, Joao Carqueijeiro, Sofia Beça i Virgínia Fróis.




Joao Carqueijeiro

X Biennal Internacional de Ceràmica Artística. Aveiro


Vos deixe algunes imatges de la Biennal de Aveiro.

Primer premi Rafa Pérez


Segon premi Paulo Reis


 Tercer premi Mara García


Han estat seleccionades les obres dels tres membres de La Pasta que s'havien presentat a la Biennal. Tenim un bon nivell en el nostre grup i molta il·lusió en el que fem.



Centoecatorze Joaquim Pombal / Marisa Albes 


Juana Fernández


Lourdes Rodríguez



Visita a la Biennal de La Pasta



Joana junt al cartell de la mostra on apareix la imatge de la seua obra Puente

Antiga Estação da CP Aveiro

Avui fa un mes que no he entrat en El meu llogaret, i ho tirava a falta...
En un mes han passat moltes coses a les quals no he pogut assistir...la inauguració de Camil·la Pérez, 15 de 40 ceràmica contemporània; Es rosa d’Alberto Andrés; la exposició de José Ramos en Solar Condes de Resende; acomiadar-me de Victor Romero; la inauguració de la VI Biennal d’El Vendrell; el rakú de Nefer Ceramistas; Terrània 11 en Montblanc...i més.

És cert que he assistit a d’altres i són tants que en aquest post no podria descriure-les sense avorrir-vos. Així que si el temps me ho permet vos ho aniré contant poc a poc.

Avui vos mostraré les fotografies que vaig fer en la nostra exposició La Pasta a Aveiro, i per no avorrir-vos en altres entrades la visita a Lisboa i la Biennal d’Aveiro.

I vull dir-vos a tots els que m'heu escrit aquestos dies, GRÀCIES!

Cartell de la nostra exposició a la façana de la Sala Antiga Estação da CP






Cristina, Xela (comissària de l'exposició), Fani, Lourdes, Joao, Juana, Marisa i Joaquim