Habitacles tancats i buits, finalista als Premis Internacionals Manolo Valdés d’Arts Plàstiques

Habitacles tancats i buits - Cristina Guzman Traver

El dissabte vaig estar a la inauguració de l’exposició del Premio Internacional Manolo Valdés de Artes Plásticas d’Altura, certamen que em duu bons records. Fa deu anys vaig guanyar el meu primer premi allí amb una escultura que vaig titular Xemeneia.

Xemeneia. Escultura amb la que vaig rebre el meu primer premi

Tots sabem que els premis no són un aval que la millor obra exposada siga la premiada, però per a l’artista que rep aquesta distinció si és un estímul per seguir endavant.

Varem aplaudir als guanyadors d’aquest any, Laura Medina Solero, Pablo Ferrer Rabanaque i Cristina Perello Alfaro i també vorem l’obra dels finalistes.

Teniu temps fins al dia 25 de visitar l’exposició.

Sala de Exposiciones Manolo Valdés

Altura - Castelló

Tres ceramistes d'Esparreguera

Resulta curiós com vaig conèixer a Pilar, Maria i Natalia, les tres viuen a Esparreguera. El mes de maig, en la meua estada a Saragossa amb motiu de la Feria Internacional de Cerámica CERCO, desdejunat amb altres artistes integrants a la Fira, s’ha acostaren a nosaltres aquestes tres dones que també s’allotjaven al nostre hotel. De seguida em meravellà la passió i la il·lusió que posaven al parlar de ceràmica, de cultura, de viatges... molta gent més jove no té eixa vitalitat. És clar! Me robaren el cor.



He mantingut correspondència amb elles esperant que exposaren per donar difusió de les seues obres. No podré assistir a la inauguració, però segur que tot Esparreguera estarà allí.



Cartell de l'exposició



Fang i fusta

Pilar Collado, Maria i Natàlia Vidal

17 al 25 de setembre

Casa de Cultura

C/ Dels Arbres, 38 A

Esparreguera –Barcelona-

Fang a les venes

M’arriba aquest cartell de l’Oferta Formativa de Ceràmica per al 2011-2012 en l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló.

Vos la faig arribar per què queden pocs dies.

La informació l’he trobada interessant ja què aquest bloc té molt lectors a Castelló que duen el fang a les venes. Per als que no ho han provat mai, també us ho aconselle. És fantàstic!!

Si voleu més informació ací teniu l’adreça

 

Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló

Pl Fadrell, 1

12002 Castelló de la Plana

tel. 964222766

infoceramica@easdcastello.or

http://www.easdcastello.org/

La Pasta a la Biennal d’Aveiro

Acabada la estada al Museu Manolo Safont d’Onda la nostra exposició prepara les maletes per viatjar a Portugal.

 Estação Ferroviária de Aveiro. Portugal

Dins de la programació de la Biennal d’Aveiro i en un lloc privilegiat, la antiga estació de ferrocarrils, inaugurarem el proper 1 d’octubre la exposició que duu per títol La Pasta, nom que també hem adoptat com a grup els divuit artistes que fa menys d’un any, el 7 d’octubre de 2010, iniciarem l’aventura d’exposar les nostres obres per diferents punt de la península, Pontevedra, Màlaga, Saragossa, Barcelona, Onda i ara visitarà la terra de José Saramago i Amalia Rodríguez, Portugal!!!

L’esforç tant econòmic com de logística a sigut considerable, però hem aprés que amb il·lusió i treball es poden fer moltes coses.

Després d’Aveiro, el tancament d’aquest cicle serà a l’última exposició que tenim prevista el 17 de novembre a Dos Hermanas, Sevilla.

En l’aspecte personal ha estat per a tots els component del grup una experiència positiva on hem aprés valors com companyerisme, solidaritat i humilitat.

El meu llogaret dona les gràcies a Ainara, Adreina, Ángela, Arístides, Fani, Joáo, Joaquim, Joana, Lourdes R, Lourdes Z, Luis, Magda, Marc, Marisa, Salva, Sonia i per últim a la nostra comissaria Xela.

A tots GRÀCIES!!!

Fernando Malo

He buscat al diccionari la paraula que duu per títol la exposició de Fernando.

Pervivència f1 Acció de perviure

Pervuire v intr Perdurar, romandre viu

I això és el que fa l’exposició Pervivencias una vegada acabada tornar i quedar-se a la localitat de Sant Mateu, lloc des d'on va sortir per visitar diferents punts de la geografia aragonesa com Saragossa, Casp, Alcanyís, Sabiñánigo, Jaca, Tarazona...

Pervivencias al seu pas per Alcanyís. Fotografia extreta del seu bloc.

Després de dos anys d'un recorregut didàctic torna als seus orígens a perviure, com ho fan la majoria d'artista que intenten, com Fernando, viure d'allò que més els apassiona ... El fang!

Imatge de la Sala a San Mateo. Fotografia extreta del seu bloc

Enhorabona a ell ja tots els homes i dones que cada dia ens ensenyen que en l'art no hi ha fronteres.

 

En aquest enllaç teniu unes imatges i les seues paraules.

Dames de la ceràmica

Mai és tard i més quan les paraules que dediquen a dones que jo admire són un reconeixement merescut.

He trobat uns minuts per tornar al meu llogaret, a la xarxa, volia pujar un paràgraf del text d’Antonio Vivas a l'últim número de la Revista Cerámica de la que ell és director. Ho volia fer quan arribà la revista al taller, però les últimes activitats m’han deixat poc de temps i estic aprofitant el estiu per dur endavant els projectes abandonats.

Així... que ací el teniu!

Hem d'anunciar amb pena la retirada d'Anita Besson de la galeria de ceràmica londinenc que porta el seu nom, en complir 77 anys i haver fet 245 exposicions de ceràmica, ara continuarà treballant, però sense la galeria. El seu nom s'uneix a les grans dames de ceràmica que han fet una tasca de promoció de la ceràmica mitjançant les seves galeries o en museus, senzillament espectacular, igual que altres dames de la ceràmica que es van moure entre museus o galeries, com Trinidad Sánchez Pacheco, que recentment ha rebut un merescudíssim homenatge i la llegendària Hellen Drutt als Estats Units, afortunadament encara comptem amb Carla Koch, Carmen González-Borràs, Pepa Jordana i Camil·la Pérez, entre moltes altres.

Gràcies a tots!

Muntatge de d’exposició La Pasta

Vull donar les gràcies públicament per totes les mostres d’afecte que he rebut dels onders, dels amics, dels mitjans de comunicació... és molt emotiu per mi que la cultura i en aquest cas el art aglutinen tant.

Públic assistent al museu del Taulell d'Onda

Els artistes que formem La Pasta al ser de tan diversos lloc no podem assistir a totes les inauguracions, però tenim un vincle d’unió i són les noves tecnologies i tenim una passió comuna, la terra. La nostra creació artística desenvolupada amb aquesta matèria és la que ens identifica, la que ens uneix... cap altre camp te tanta proximitat, i ho dic per l’experiència de haver tocar diferents disciplines.

Instal·lació Ulls de fang. Cristina Guzman Traver

Sabem que és la col·laboració de grans formats, de compartir experiències, de l‘intercanvi de tècniques i tot açò no te la mateixa fluïdesa en els altres cercles.

Em fet un gran grup d’amics, cosa de la que estic molt orgullosa. Des d’ací a tots ells, gràcies.

Publicat per:
Eric Gras a El Periodico Mediterráneo
Javier Cabrerizo a El Periodico del Azulejo

 

La Ceràmica i Picasso a Buitrago

Demà dissabte 9 de juliol a les 12:30 hores s'inaugura a la Sala d'Exposicions Municipal de l'Ajuntament de Buitrago del Lozoya, l'exposició CERÁMICA Y PICASSO. UN PUENTE ENTRE VALLAURIS Y BUITRAGO, en què 10 artistes residents a la localitat francesa de Vallauris i 4 artistes de la Serra Nord madrilenya s'uneixen en un homenatge a la figura de Pablo Picasso i la seva relació d'amistat amb el seu barber, Eugenio Arias.

La relació entre aquests dos pobles resideix en una història d'amistat compartida durant més de 25 anys entre l'artista malagueny i Eugenio Arias, veí de Buitrago. Una de les protagonistes en aquesta relació d'amistat i en la vida de tots dos a la costa blava francesa ha estat la ceràmica, de la qual dóna bon compte l'exposició permanent del Museo Picasso - Colección Eugenio Arias, que també pot ser visitada a l'Ajuntament de Buitrago del Lozoya. El canvi a la vida artística de Picasso cap a la ceràmica va fer ressorgir la dedicació de la Vila de Vallauris a aquesta disciplina artística.

En aquesta ocasió, els encarregats de realitzar aquest homenatge seran els següents ceramistes:

Berruti

Patrick Boccarossa

Brahim Bourakhma

Daniel Branchart

Elena Canencia

Guy Gautier

Marcel Giraud

Edmond Guizol

Renaud Lembo

Ricardo Martín

Celine y Cedric Massier

Isabel Micaela

Marc Piano

CERÁMICA Y PICASSO. UN PUENTE ENTRE VALLAURIS Y BUITRAGO

del 9 de juliol al 15 d’octubre 2011

Sala d’Exposicions Municipals

Buitrago del Lozoya

Inauguració 9 de juliol a les 12h

La Pasta al Museu d'Onda

Desprès de visitar ciutats com Pontevedra, Barcelona, Màlaga, Saragossa, ja tenim l’exposició La Pasta al Museu del Taulell Manolo Safont d’Onda. Es podrà visitar fins al 30 d’agost.

 

Tenia molta il·lusió en aquests projecte i com artista que viu i treballa en aquesta terra no podia deixar passar l’ocasió de dur aquesta exposició internacional a Castelló, terra de ceràmica i ceramistes i en Onda ciutat que viu de la ceràmica i per la ceràmica.

Tot ha estat fàcil gracies a la voluntat i col·laboració del seu director Vicent Estall i a tot el equip tècnic del Museu, Marc Ribera, Sergio León, David Sánchez, Verónica López i Ximo Huguet, que han treballat de valent per resoldre l’harmonia d’aquestes 24 obres dels 18 ceramistes que conformem La Pasta. No sempre és fàcil però com veieu en les imatges a quedat impecable.

 

I faig públic el que allí vaig dir en les meues paraules d’agraïment als que eixa nit no van poder estar per el canvi de dates de l’exposició i són, Antonio Vivas director de la Revista Cerámica i als artistes Arcadi Blasco, Daniel Caxigueiro i Alberto Andrés que tan desinteressadament han participat en los textos que acompanyen al catàleg. Als ceramistes de La Pasta que no han pogut estar i que gracies a aquesta itinerància tots hem aprés valors com companyerisme, tolerància i humilitat.

I gràcies a Lourdes, Magdalena i a Pepe per haver vingut de Sevilla i Ronda, i dir-los que els tornaré la visita quan inaugurem a Dos Hermanas.

Sergio fent una performance músical amb l'obra dels portuguesos.

Exposicions ja realitzades:

- Pazo da Cultura - Pontevedra. Del 7 d’octubre al 28 novembre. 2010.

- Museu de Màlaga de 18 al 23 març 2011

- Sala d'exposicions de l'ACC de Barcelona, 15 d'abril al 20 de maig 2011.

- CERCO (Fira Internacional Ceràmica Contemporània) Saragossa, del 26 al 29 de maig 2011.

- Museu Manolo Safont d'Onda, Castelló de l'1 de juliol al 30 de agost 2011.

Exposicions per realitzar:

- Aveiro, Portugal del 10 d'octubre al 13 de novembre 2011.

- Dos Hermanas, Sevilla del 17 de novembre al 8 de gener 2012.

Museu del Taulell Manolo Safont

El proper divendres s’inaugura al Museu Manolo Safont l’exposició La Pasta. El projecte artístic de 18 ceramistes de llocs tan dispars com Portugal, Veneçuela, Pontevedra, Astúries, València, Sevilla, Màlaga, Canàries... visions diferents amb un llenguatge comú, la transformació del fang.

La creativitat i la personalitat de cadascun dels artistes fan d’aquest element tant primari una obra que no deixa indiferent al espectador, que estableix un diàleg apassionant i un apropament al món de l’art.

Vista del Museu del Taulell Manolo Safont

El col·lectiu neix de les trobades Internacionals de Ceràmica Contemporània que es venen realitzant des de l’any 1989 al Pazo da Cultura a Pontevedra. Les inquietuds d’un grup que han fet realitat aquesta exposició que ara presentem a Onda, després de visitar ciutats com Pontevedra, Màlaga, Barcelona, Saragossa... el nostre somni s’ha fet realitat.

Si voleu conèixer als components de La Pasta entreu al bloc

http://lapasta-lapasta.blogspot.com/

Espere que pugueu visitar l’exposicio!

 

Inauguració 1 de juliol a les 20h

 

LA PASTA

Museu Manolo Safont

C/ París s/n

Onda – Castelló de la Plana

Tel. 964770873

www.museoazulejo.org/es/home.php

Entre Terra i Cel

SALA d’exposicions de NATURIA - Fins al 31 de juliol de 2011

“Entre Terra i Cel” és l’actual exposició d'Isabel Asensio Andrés; la proposta mostra un apropament artístic mitjançant papers, teles, elements naturals i peces de ceràmica.

Utilitze vegetació que la natura ha rebutjat en el seu procés cíclic. Si ens fixem bé: tot arbre, arbust, planta... realitza un procés al llarg de les estacions; com a éssers vius, es despleguen en múltiples figures i exemples. Brots que creixen, fulles que prenen forma i color, flors, fruits, llavors que naixen, maduren i s’entreguen en ritme constant.

L’artista recull la majoria d’estos materials orgànics exposats a la intempèrie, i els aprofita per realitzar un minuciós treball. Acull cada branca, llavor, fulla o pètal sense alterar-lo, emmascarar-lo o voler canviar-lo, sinó observant la seua pròpia qualitat per a arribar a descobrir les possibilitats de cada element.

Aquest servir-se del medi natural, crea una suggeriment gràfic amb la força que conté cada precís element vegetal, sense ser un succedani o pintura alternativa a l’objecte real.

NaTuria 

Centre Local i Europeu de Medi Ambient Urbà i Sostenibilitat.

Jardí del Túria, tram 2; entre l’Av. de Manuel de Falla i el passeig de la Petxina 46015 València

Tel. 647 586 448
http://www.naturia.info/

MICICE

MICICE “Muestra Internacional de Cine Cerámico” amb seu C/ Arte Mayor de la Seda, 15-2º de València i sota la direcció de Paloma Mora ens arriba l’imminent presentació d’aquesta mostra.

El dia 23 tindrà lloc la inauguració amb l’exposició “Geografías Cerámicas” amb l’obra de 25 ceramistes del País Valencià i el documental “Cerámica Mediterránea, Arcadi Blasco”com a homenatge merescut a aquest artista.

Durant els tres dies es projectaran les pel·lícules a concurs, es podrà assistir a la “Master Class”dedicada a la situació de la ceràmica a la Xina a càrrec de Lu Bin, professor de disseny a la Universitat de Nanjing Arts Institute i Tan Hongyu, professorade l’Acadèmia de Belles Arts de Guangzhou i la taula rodona”Presente y futuro de la cerámica” amb la participació de Jaume Coll, Antonio Vivas, Hisae Yanase, Josep Camps, Núria Pié, Oriol Calvo, Román de la Calle, Carmen Ballester, Miguel Vázquez, Fernando Malo i Enric Mestre.

En la pròpia web podeu veure més informació i els horaris dels actes.

L’entrega de premis i la clausura tindran lloc el 26 de juny a les 21h.

MICICE –Muestra Internacional de Cine Cerámico

Auditori-Palau de Congressos de Castelló de la Plana

Av. Verge de Lledó, 50

Castelló de la Plana  

www.micice.es

Ruth Krauskopf

A partir d’avui 3 juny els que tingueu la sort de viure en Santiago de Xile, jo personalment conec a tres amics, que podran visitar l’exposició Escultura en Arcilla de Ruth Krauskopf en el MAVI, Museu d’Arts Visuals.


Ana María Yaconi i Benjamín Lira, curadors de l’exposició, descriuen el seu gest com una ceramista que prepara la peça per ser intervinguda amb l'aplicació de pinzellades ràpids de engalbes o traços monocroms d'esmalts i després modificada pel vigor del foc, que ajudarà a revelar els contrastos i a percebre el veritable sentit de l'austeritat que Krauskopf busca i aconsegueix quan s'acaba per quallar el territori de la pell de fang. Ens concedeix així un espai i una obra per meditar, per créixer, per descobrir la seva essència i els seus batecs.

Ruth Krauskopf
Escultura en Arcilla
Del 3 de juny al 24 de juliol de 2011

MAVI Museo de Artes Visuales
José Victorino Lastarria 307. Metro Católica
Santiago, Chile
www.mavi.cl

7 Artistes 7 Mirades

Inauguració de la exposició col·lectiva, 7 Artistas 7 Miradas, a la Galeria Alba Cabrera amb acompanyament musical de Jueves Milagro Jazz Band. Un acte molt atractiu avui a partir de les 20h.

Artistes
Eva Armisén
Carmen Baena
Gustavo Díaz Sosa
Javier Granados
Didier Lourenço
Luis Vidal
Nelo Vilanova

7 Artistas 7 Miradas

Galeria Alba Cabrera
C/ Félix Pizcueta, 20
46040 València
tel 963034126
www.albacabrera.com

Inauguració 2 de juny de 2011 a les 20h

La Galeria Camil·la Pérez a CERCO

Aquest any la Galeria Camil·la Pérez també em representarà a la Feria Internacional de Ceràmica Contemporània CERCO.

Estic contenta perquè després de setmanes de treball (compartisc també estand amb els companys i companyes de La Pasta) veuré exposicions, amics i amigues, ceramistes de tot el món i la ciutat de Saragossa que cada vegada la trobe més bonica.

Els artistes que estarem als estands 25 26 de la planta baixa som:

Camil·la Pérez Salvà

Maria Bofill

Joaquim Espuny

Madola

Yukiko Murata

Cristina Guzman Traver

Camil·la Pérez Salvà

Maria Bofill

Joaquim Espuny

Madola

Yukiko Murata

Cristina Guzman Traver



Inauguració 26 de maig a les 18h

Centro de Artesanía de Aragón
C/ Monasterio de Samos, s/n - 50013 Zaragoza
del 26 al 29 de maig

CERCO 2011

Aquestos dies del meu taller han eixit unes xicotetes escultures molt minimalistes seguint la meua línia i amb el tema construccions. Son per als dos estands que ocuparem el col·lectiu La Pasta en CERCO.
Tinc ganes de veure les obres que presentaran els meus companys, ja em queda poc el dijous inaugurem. Així que esteu tots convidats!!!

La Pasta
estands 11 i 12
Sonia Abollo
Marisa Alves
Xela Area
Marc Brocal
Ángela María Crespo
Juana Fernández
Andreina Franceschi
Ainara Garay
Cristina Guzmán Traver
Joáo Lourenço
Arístides Martín
Salvador Pardo
Luis Plaza
Joaquim Pombal
Lourdes Rodríguez
Magdalena Rodríguez
Estefanía Sánchez
Lourdes Zapata

CERCO 2011 del 26 al 29 de maig
Centro de Artesanía de Aragón
C/ Monasterio de Samos, s/n - 50013 Zaragoza

Inauguració el 26 de maig a les 18h

25 anys d'ACC

No us perdeu el vídeo commemoratiu del 25è aniversari de l'Associació Ceramistes de Catalunya.

Des de El meu llogaret, per molts anys!!!

Exposicions

Benvolgut Llogaret, han estat dies molt intensos, massa activitat. Jo crec que la inactivitat no va amb nosaltres dos, veritat? Amics i amigues estranyats de que la meua periodicitat no era la mateixa m’han escrit i d'altres m’han telefonat, a tots! els vull agrair el seu interès, moltes vegades pense que no hi ha ningú al altre costat i de sobte et sorprèn, meravillosament clar ... gràcies a tots i ací teniu una rapida però molt afectiva resposta.

Ceramistes de Catalunya celebren amb una gran exposició a Barcelona, que finalitzarà el 12 juny, el seu 25è aniversari de l’ACC. Per molt anys! +info

Fins al 26 de juny al Museu de la Terrissa a La Galera, l'exposició Tormenta de Rafaela Pareja. +info

Alberto Andrés amb Carne cruda fins el 26 de juny al Torreón Fortea de Saragossa. +info

Sofia Beça presenta Vou e Venho fins al 11 de juny a Póvoa de Santa Iria, Portugal. +info

I la nostra exposició itinerant La Pasta a la sala ACC Associació Ceramistes de Catalunya que acaba el 19 de maig. +info

ACC Associació Ceramistes de Catalunya

Divendres com ja sabeu a la Sala de ACC, Associació Ceramistes de Catalunya, inauguràvem part de l’obra que duguem itinerant, baix el nom de La Pasta, un grup de ceramistes de diferents punts com ara Galicia, Catalunya, Canàries, País Valencià, Andalusia, País Basc, Astúries i de altres nacionalitats com Portugal i Veneçuela.

Però com diuen que una imatge val més que mil paraules, ací vos deixe unes quantes...

Una espai molt bonic on l’obra s’integra perfectament

Una nit fantàstica

I... un públic molt festiu

LA PASTA
Sonia Abollo – Pontevedra
Marisa Alves - Portugal
Xela Area - Pontevedra
Marc Brocal – Terrassa
Ángela María Crespo – Sevilla
Juana Fernández – Santiago
Andreina Franceschi – Veneçuela
Ainara Garay – Bilbao
Cristina Guzman Traver – València
Joáo Lourenço – Portugal
Aristides Martín – Canàries
Salvador Pardo – Vigo
Luis Plaza – Sevilla
Joaquim Pombal – Portugal
Lourdes Rodríguez – Sevilla
Magdalena Rodríguez – Sevilla
Estefania Sánchez – Astúries
Lourdes Zapata - Santiago


LA PASTA
Del 15 d’abril al 19 de maig, 2011
Associació Ceramistes de Catalunya
Dortor Dou nº 7 baixos
Barcelona
93 317 69 06
http://www.ceramistescat.org/