Pazo da Cultura: La pasta

EXPOSICIÓ AL PAZO DA CULTURA
El dijous dia 7 viatjaré a Pontevedra a la inauguració de l’exposició “La pasta” amb artistes que realitzen les seves escultures amb diferents tipus de pastes, gres, terracota, porcellana...una exposició que serà itinerant, arranca de Pontevedra i pretén acabar a Portugal, passant per; Barcelona, València, Castelló, Sevilla, Màlaga...

Vista exterior del Pazo da Cultura de Pontevedra

La presentació de "A Pasta" per la nostra comissaria Xela:


EXPOSICIÓ "LA PASTA"
Em dirigeixo a vostès per informar-los de l'exposició "LA PASTA" en la qual estem implicats un grup d'artistes de la Península Ibèrica, i Amèrica Llatina, que sentim que sentim i vivim la ceràmica.
Aquesta exposició sorgeix fa dos anys, en què els ceramistes han anat realitzant la seva obra, basant-se en la idea que cadascú té de l'argila i les seves diferents pastes, és un treball molt elaborat en què ens trobem gran varietat d'idees i formes en la transformació del fang, des de diferents visions artístiques. En algunes obres es juga amb les formes, en altres amb el color, hi ha altres que provoquen, davant de la sensualitat, i la poesia, totes elles amb lectura i personalitat i en la qual es va posar molt de sentiment i creativitat.
La idea sorgeix a Pontevedra, en una trobada internacional de Ceràmica Contemporània, que es realitza des de l'any 1989 al Pazo da Cultura a Pontevedra, amb la idea de seguir transmetent i comunicant a través del llenguatge de la terra, i que millor que fer un homenatge a través de les diferents pastes existents, gres, porcellana, refractari ... L'exposició itinerant, tindrà un recorregut per diferents punts de Espanya i Portugal.

Xela Area
Comissària de l'exposició

Els artistes participants:

- Cristina Guzmán Traver (País Valencià)
- Lourdes Rodríguez (Sevilla)
- Marisa Alves ( Portugal)
- Joaquim Pombal ( Portugal)
- Ángela Ortega (Sevilla)
- Arístides Martín (Canàries)
- Luis Plaza (Sevilla)
- Juana Fernández (Santiago de Compostela)
- Joáo Lourenço ( Portugal)
- Salvador Pardo (Vigo)
- Ainara Garay (País Vasco)
- Magdalena Rodríguez (Ronda- Málaga)
- Estefanía Sánchez (Astúries)
- Marc Brocal (Catalunya)
- Andreina Franceschi (Venezuela)
- Lourdes Zapata (A Coruña)
- Sonia Abollo (Pontevedra)
- Xela Area (Pontevedra)

Instal·lació, Xemeneies sense fum. Cristina Guzman Traver.

Text que vaig escriure a les 6 xemeneies que encara queden a Aldaia, la meua ciutat.

Xemeneies sense fum
Sis xemeneies queden, testimonis d’un passat industrial. Belles i altives ara esdevenen monuments urbans.
Aquell vell temps on les seues boques tiraven fum com si de núvols es tractarà.
Queda en la nostra memòria present.
I és per això que totes aquestes petites xemeneies ara sense fum, volen fer un homenatge a les seues majestuoses germanes solitàries. Ja no dibuixen núvols, però dibuixen un paisatge que no hem de perdre mai.
Ara, sense fum i solitàries.

Instal·lació, Ulls de fang. Cristina Guzman Traver.

LA PASTA
Inauguració, 7 d’octubre a las 20:30h
7 l’octubre al 28 de novembre 2010
Pazo da Cultura
Rua Alexandre Bóveda, s/n
Pontevedra
Tel. 986 833 061

Museu de la Rajoleria de Paiporta

EXPOSICIÓ AL MUSEU DE LA RAJOLERIA

"Visions de l'Arquitectura Industrial; 10 anys de Museu"
Per al proper 5 d’octubre, al Museu de la Rajoleria de Paiporta, València, se inaugura una exposició que commemorar el seu 10è aniversari amb la temàtica de la indústria. Serà una exposició col·lectiva, una selecció de 14 artistes que han passat pel Museu en aquests 10 anys.

Xavier Monsalvatje, Neus Chisbert, Pepe Pérez, Pascual Tarazona, Salvador Montesa, Ismael Fuentes, Carolina Romero, Laura Kasamayor, Domingo Baos, Lucía Santarone, Silvia Llop, Paco Castelló i Antonio Tarazona i Cristina Guzmán Traver.

El Museu, un antic rajolar. Fotografia extreta de la pàgina de l'ajuntament

Sala de lectura recentment inaugurada. Fotografia extreta de la pàgina de l'ajuntament

Estic molt contenta perquè la meua instal·lació Xemeneies sense fum estarà present en aquest aniversari.
Així que ja sabeu...esteu tots convidats!

Xemeneies sense fum. Cristina Guzman Traver

Les xemeneies de les antigues fàbriques de taulells o teules, són un tret característic de les zones on esdevingué la industria de l’argila, testimonis d’un canvi, d’una evolució industrial en els seus inicis. Una senyal d’identitat d’una població emprenedora i treballadora.
Ara queden com a restes industrials algunes xemeneies, menys sort han tingut les fàbriques o rajolars que han desaparegut en la seua majoria, és per tant hora d’oferir un homenatge a aquests testimonis d’un assentament industrial del qual els nostres avantpassats vivien.
La instal·lació amb el títol “Xemeneies sense fum” neix d’una reflexió davant d’aquestes grans xemeneies solitàries que envolten el paisatge actual, sense fum, apagades i oblidades...Mereixen un homenatge, i que millor que amb l’argila, la mateixa matèria que amb el fum i el foc elles immortalitzaven, transformar-la ara en petites xemeneies que homenatgen i reivindiquen la seua continuïtat dins del nostre paisatge urbà.

Cristina Guzman

Visions sobre l'arquitectura industrial: 10 anys del Museu
Inauguració, 5 d’octubre a les 20h
Museu de la Rajoleria
C/ Enrique Reig, 3
Paiporta -València-
Tel. 963976388

Amics que exposen

Després d’una setmana atrafegada, tot per culpa de l’exposició que veureu al final d’aquest post, no vull deixar córrer les exposicions d’alguns amics i amigues que encara esteu a temps de visitar...


Xavier Monsalvatje a la Galeria Judy Straten als Països Baixos fins al 17 d’octubre.

Xavier Monsalvatje
Galerie Judy Straten
Schoolstraat 7
5961 EE Horst
Países Bajos
Tel +31 77 3661910

A Palma teniu la de Robert Ferrer i Martorell, fins al 19 d’octubre.

Robert Ferrer i Martorell
L’abstracció del temps
Joan Oliver “Maneu” Galeria d’Art
Montcades, 2 07012 Palma
Tel 971721342

Més a prop:

Pilar Edo, Eloisa Aldás, Sara Lloret, Rosaana Asensio, Mari Carmen Aldás, Tere Colomé, Mari Carmen López Olivares, María Griñó, María Olmeda y Agustina Ortega del grup Comba10, estaràn fins al 21 de setembre al Grau de Castelló.

Comba10
Sala del edifici Moruno
Grau de Castelló.

Fins al dia 26 teniu la de Mari Carmen Aldas a Vila-real.

Mari Carmen Aldas
La Casa de L’Oli de Vila-real
Plaça de Mossén Ballester, 1
12540 Vila-real(Castelló)
Tel 964535859

Si vos agrada la fotografia, també a Vila-real teniu a Pascual Arnal.

Pascual Arnal
“Les ocasions retrobades”
Museu de la Ciutat Casa Polo
C/ Joan Fuster, 33
Vila-real (Castelló)
Tel 964535859

I finalment la meua...amb el col·lectiu Beni-Art on presente l’obra “Astres” la que apareix al terra en aquesta fotografia de periòdic El Mundo de Castelló. L’exposició acaba el 30 de setembre.

Pintors/es:
1. Rossana Asensio
2. María Griñó
3. Julia Carregui
4. Sylvia Ordoñez
5. Fernando Kindelan
6. Luis Ramos Blasco
7. Sergio Centelles
8. Santi Tena
9. Pedro Meliá
10. Rosario Mérida
11. Inmaculada Muedra
12. Lledó Martínez

Escultors/es:
1.Pepe G. Personal
2. Francisco Agut
3. Cristina Guzman Traver
4. Isabel del Portillo
5. Victor Manuel Delgado
6. Jere

Beni-Art
Sala Hucha de Bancaixa
Carrer Enmig, 82
Castelló de la Plana

Els meus botons

Obotó

Mireu quins botons més encisadors, fets a mà i cadascú un obra d’art diferent, podeu veure’n més en aquest enllaç Obotó





Ha estat un agermanament de dues ciutats Barcelona i València, ací encara no se on és poden adquirir, per eixe motiu em considere afortunada de tindre aquestos, però, a Barcelona els podeu trobar a Persones llanes o a Club de la aguja.

La creadora dels botons és Elisabet Moretó Alvarado, una ceramista amb inquietuds i tècnica que no para de sorprendre’ns. Prepareu-vos quan el taller el tinga restaurat...!

Portugal final de trajecte

Porto romàntic, cultural, artistic...únic!

Visita al taller de l’amic i artista Jose Ramos, lloc envoltat d’un paisatge natural regat amb l’aigua d’un molí de pedra molt ben conservat.

Visita al Museo Serralves, impressionant exposició “Contra o muro” de Marlene Dumas i “Return home” amb obres de la fundació Serralves.

I per últim l’exposició del portuguès João Jacinto a la Galeria Fernando Santos, galeria que ja havia jo visitat en ARCO i que des de ací vos recomane.